[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"job-486930":3,"similar-jobs-486930":38},{"id":4,"title":5,"slug":6,"description":7,"company":8,"addresses":13,"workfields":15,"education":19,"employment":22,"salary":25,"answer_form_iframe_url":26,"share_links":27,"open_graph_tags":32,"meta_tags":36},486930,"(Copy) editor PT produktových textů – freelancer","copy-editor-pt-produktovych-textu-freelancer","\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Notino je evropskou jedničkou v on-line prodeji parfémů a kosmetiky. V současné době působíme ve 27 různých zemích, a tím rozhodně nekončíme! Aktuálně potřebujeme posílit náš tým AI copyeditorů, kteří zpracovávají vybrané produktové popisky.\u003Cbr>\u003Cbr>Ovládáš perfektně portugalský jazyk a hledání informací na internetu je pro tebe hračka? Do externího týmu hledáme nového parťáka/parťačku, se kterým se chceme podělit o práci. Na starost budeš mít projekt, který má za úkol doplnit produktové texty pro vybrané produkty na webu \u003C/span>\u003Ca  rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"http://www.notino.pt\">\u003Cspan>www.notino.pt\u003C/span>\u003C/a>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#000000;\">\u003Cstrong>Co u nás budeš dělat?\u003C/strong>\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Dostaneš na starost kontrolu AI generovaných textů pro portugalský web.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Budeš pracovat přímo v interní aplikaci s integrovaným AI modelem a předdefinovanými prompty.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Tvou zodpovědností bude vygenerovaný portugalský text zkontrolovat z hlediska základů gramaticky, stylistiky a pravopisu, případně upravit a naformátovat (nejedná se o copywriting).\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#000000;\">\u003Cstrong>Koho hledáme?\u003C/strong>\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Znáš portugalský pravopis, gramatiku a typografii.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Zvládneš základní editaci produktového textu.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Snadno si o konkrétním produktu dohledáš potřebné informace a umíš vyhodnotit jejich kvalitu.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Jsi samostatná/ý, pečlivá/ý a dodržuješ termíny.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan style=\"color:#000000;\">\u003Cstrong>Co nabízíme?\u003C/strong>\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">100% remote spolupráci, fakturace.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Jedná se o časově omezený projekt, ale minimálně jde o 6 měsíců práce.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Rychle uvidíš výsledky své práce.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Skvělou kariérní příležitost – pracovat v úspěšné, rostoucí nadnárodní společnosti.\u003C/span>\u003C/p>\u003Cp>\u003Cspan>·       \u003C/span>\u003Cspan style=\"color:rgb(64,64,64);\">Neformální, přátelské a multikulturní pracovní prostředí.\u003C/span>\u003C/p>",{"id":9,"name":10,"logo":11,"about":12},9386,"Notino, s.r.o.","https://app.recruitis.io/file/73c169feb5898893315f11b672702683","Notino je česká firma, která je na trhu od roku 2004 a za tu dobu se stala evropskou ecommerce jedničkou v oblasti beauty. Aktuálně působíme ve 27 zemích Evropy a tím rozhodně nekončíme. Nabízíme 94 000 unikátních produktů od 1 500 světových i menších lokálních značek a jen za loňský si u nás zákazníci koupili 77 milionů produktů, kdy jsme obratově jsme přesáhli 18 miliard korun.\u003Cbr />\n\u003Cbr />\nCo se firemní kultury týče, tak jsme rozhodně neformální a zakládáme si na tom. Vykání a dress code u nás rozhodně nenajdeš. Taky by se dalo říct, že úspěšně balancujeme mezi dvěma světy. Nejsme ani startup, ale ani utáhlý korporát. To znamená, že máme nastavené procesy a pravidla, ale zároveň nemusíme kvůli maličkosti vypisovat žádanku a čekat, až to 5 lidí schválí.\u003Cbr />\n\u003Cbr />\n I když je to trochu dnes klišé, protože to o sobě tvrdí kdekdo, tak my jsme opravdu dynamická firma se vším všudy. Jsme rychlí, draví, děláme hodně změn a adaptabilita je naše druhé jméno. Nuda zde nehrozí. \u003Cbr />\n\u003Cbr />\nPracujeme tvrdě a jsme určitě výkonově orientovaní. Pokud má někdo chuť a drive se učit a růst, tak je u nás správně. Když budeme cítit, že to dává smysl, můžeš se velmi brzy dostat k věcem, na které by ses v korporátu načekal. \u003Cbr />\n",[14],"Londýnské náměstí 1036/3, Brno-střed, CZ",[16],{"id":17,"name":18},"1603","Copywriter",{"id":20,"name":21},-1,"Vzdělání není podstatné",{"id":23,"name":24},2,"Práce na živnost",null,"https://app.recruitis.io/answer/form/4BxpccK5uWRPgbrTHWXlACDtRWjGmnD4/cs?portal=1&csid=1013",{"facebook":28,"twitter":29,"linkedin":30,"email":31},"https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u={URL}","https://twitter.com/intent/tweet?url={URL}","https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url={URL}","mailto:?subject=Podívej se na pozici (Copy) editor PT produktových textů – freelancer - vypadá zajímavě!&body=Narazil(a) jsem na inzerát pro (Copy) editor PT produktových textů – freelancer a napadlo mě, že by tě to mohlo zajímat. Tady je odkaz: {URL}",{"twitter:card":33,"og:type":34,"og:title":5,"og:description":35,"og:image":11},"summary","website","Notino je evropskou jedničkou v on-line prodeji parfémů a kosmetiky. V současné době působíme ve 27 různých zemích, a tím rozhodně nekončíme! Aktuálně potřebujeme posílit náš…",{"canonical":37},"https://prace-brno.cz/inzerat/486930-copy-editor-pt-produktovych-textu-freelancer",[39,60,69,84,94],{"id":40,"title":41,"answer_count":42,"company":43,"slug":47,"address":48,"employment":49,"workfields":52,"salary_formatted":59},486926,"ÚKLIDOVÝ PRACOVNÍK/CE, Liberec - lékárna - Vhodné i pro OZP",3,{"id":44,"name":45,"logo":46},9595,"ATALIAN CZ s.r.o.","https://app.recruitis.io/images/no_avatar_company.png","uklidovy-pracovnik-ce-liberec-lekarna-vhodne-i-pro-ozp","Liberec, CZ",{"id":50,"name":51},6,"Brigáda",[53,56],{"id":54,"name":55},"28","Služby",{"id":57,"name":58},"2810","Uklízečka","150 CZK za hodinu",{"id":61,"title":62,"answer_count":63,"company":64,"slug":65,"address":14,"employment":66,"workfields":67,"salary_formatted":25},486929,"(Copy) editor IT produktových textů – freelancer",1,{"id":9,"name":10,"logo":46},"copy-editor-it-produktovych-textu-freelancer",{"id":23,"name":24},[68],{"id":17,"name":18},{"id":70,"title":71,"answer_count":72,"company":73,"slug":76,"address":77,"employment":78,"workfields":80,"salary_formatted":25},486962,"Kotlin Multiplatform Developer (iOS / Android)",0,{"id":74,"name":75,"logo":46},9613,"Balabenka","kotlin-multiplatform-developer-ios-android","Českomoravská 2408/1a, Praha, CZ",{"id":72,"name":79},"Práce na plný úvazek",[81],{"id":82,"name":83},"1201","Android programátor",{"id":85,"title":86,"answer_count":63,"company":87,"slug":88,"address":89,"employment":90,"workfields":91,"salary_formatted":93},486974,"ÚKLIDOVÝ PRACOVNÍK/CE, Ostrava - bankovní prostory",{"id":44,"name":45,"logo":46},"uklidovy-pracovnik-ce-ostrava-bankovni-prostory","Ostrava, CZ",{"id":50,"name":51},[92],{"id":57,"name":58},"140 CZK za hodinu",{"id":95,"title":96,"answer_count":72,"company":97,"slug":99,"address":100,"employment":101,"workfields":102,"salary_formatted":25},486975,"Store Support (Skladník) - Smíchov",{"id":9,"name":98,"logo":46},"Retail","store-support-skladnik-smichov","Plzeňská 3217/16, Praha 5, CZ",{"id":72,"name":79},[103,106],{"id":104,"name":105},"15","Logistika a zásobování",{"id":107,"name":108},"25","Obchod a Prodej"]